1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية،

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
والمشاهد التي قد يراها بعض المشاهدين
تجد المؤلمة.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
المملكة المتحدة تتعرض لضغوط
بعد الغرق

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
من سفينة روسية
في المياه البريطانية،

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
إثارة الاتهامات
أن بريطانيا هي المسؤولة.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
تنبيه الرادار.
تم التقاط صاروخ كروز واحد.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
أعطني يدك. يجري!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
لقد هاجمت روسيا المملكة المتحدة
في موجة من الضربات الصاروخية القاتلة.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
ونحن في الواقع،
في حالة حرب مع روسيا.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
يجب أن نكون متأكدين تماما
التي نتعامل معها الآن

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
خسائر فادحة.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
مستوى الصدمة
والذعر لا يصدق.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
هذا هو قرار الحياة والموت
التي نأخذها.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
لدينا حاليا واحدة تعمل
مدمرة الدفاع الجوي.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
سفينة واحدة فقط.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
يا رفاق، لا يمكنكم الاتصال بواشنطن
في كل مرة

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
هناك مشكلة في أوروبا.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
لقد تلقينا
إنذار نهائي من الروس.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
شروطهم هي:
توقف حلفاء الناتو عن مساعدتنا

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
وأننا جميعا نستقيل كحكومة.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
هذا فخ.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
أريد التأكد من أننا ضربناهم
بكل القوة التي نستطيعها.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
لديك إذن مني
لضرب كالينينغراد ومورمانسك.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
40 ثانية إلى الوراء. قتل جاهز. تاك.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
السلاح بعيدا.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 ثانية.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
رئيس الوزراء، الهجوم على
كانت الأهداف الروسية ناجحة.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
ضربت الغواصة مورمانسك
محطة رادار,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
الذي هو خارج العمل،

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
ومنشأة للاتصالات والتخطيط
على القاعدة الجوية

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
مع بعض أماكن إقامة طاقم الطائرة.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
سيكون ذلك قد قتل
أفراد الخدمة الروسية.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
والهجوم الجوي على كالينينغراد

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
ضرب مقر
أسطول بحر البلطيق بنجاح

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
تضررت وربما غرقت سفينتين،

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
واحدة فرقاطة
وواحدة سفينة إنزال.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
لقد فقدنا طائرة واحدة.
إعصار واحد لم يعد.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
أعتقد أنه من غير المرجح للغاية
وقد نجا الطيار.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
لكن ليس لدينا تأكيد لذلك.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
هل تفكر في هذه العملية
أن تكون ناجحة؟

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
لذلك، في تقييمي، كلتا المهمتين
كانت ناجحة للغاية.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
وأكثر من ذلك،
لقد أظهر ذلك للروس

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
أننا قادرون على الضرب
المنشآت العسكرية الهامة

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
التي يعتمدون عليها.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
والجانب السلبي بالطبع هو
سيكون مؤلما حقا.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
نعم.
وبطبيعة الحال، سوف يستجيبون.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
هل لدينا أي فكرة...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
رئيس الوزراء، لدي تحديث،
اه، والتي يمكن أن تكون كبيرة.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
يبدو أن
القيادة الروسية العليا

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
لقد انتقلوا من موسكو
لتأمين المنشآت في جبال الأورال،

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
وهو محصن
مخبأ تحت الأرض يستخدمونه

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
في حالة التصعيد النووي.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
وقد يكون لذلك آثار،
بالطبع لما يأتي بعد ذلك.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS، ما هي القراءة الخاصة بك
من الوضع؟

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
سيدي، نحن واضحون تماما.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
لماذا تتحرك
قيادتك العليا؟

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
إما أنها رسالة
أو أنه من المحتمل التحضير

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
بالنسبة لهم اللجوء إلى الاستخدام
من أسلحة الدمار الشامل.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
هل يمكننا فقط، مثل، إبطاء
التصعيد في هذا النقاش؟

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
بالتأكيد، لا يمكن تصور ذلك
سيطلقون سلاحًا نوويًا.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
وهذا صحيح، ولكن أعتقد
على أقل تقدير،

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
من الواضح أننا بحاجة
لاتخاذ تدابير مماثلة هنا.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
نحن بحاجة إلى الإخلاء،
اه هذا المبنى الآن...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
اذهب. يذهب. خارج هذا الطريق.
...واذهب إلى مكان آمن.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
تصعيد دراماتيكي الليلة
مع إطلاق بريطانيا

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
ما يصفونه
كضربات متناسبة

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
على أهداف عسكرية داخل روسيا.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
وهي خطوة يقول المسؤولون إنها تهدف
في إضعاف قدرة موسكو

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
للهجوم.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
تقرير الصحفيين المستقلين
خسائر فادحة،

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
بينما يؤكد سلاح الجو الملكي البريطاني
إحدى طائراتها من طراز تايفون

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
لقد ضاع مع طيار واحد
لا يزال في عداد المفقودين.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
بينما يحث زعماء العالم على الحذر
ودعوة لضبط النفس

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
يتحول التركيز إلى موسكو.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
السؤال الرئيسي
بالنسبة للقادة البريطانيين هو،

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
ماذا ستفعل روسيا بعد ذلك؟

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
أحتاج أن أذكرنا جميعًا بما
الوضع الرهيب الذي نعيشه الآن

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
وعلينا أن نراجع
ما الذي يخطط له الروس بالضبط؟

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
مع هذه الخطوة الأخيرة
إلى مخبأهم النووي.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
يمكن أن يكون استعدادا ل
أسوأ جداً جداً من الروس.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
ولكن علينا أن نكون واضحين
التي يحاول الروس

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
للعبث بعقولنا أيضاً

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
ما لا يجب علينا فعله هو
التسرع تلقائيا في الحكم.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
انظر يا رئيس الوزراء
في هذه اللحظة،

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
لا يوجد دليل على ذلك
إنهم ذاهبون إلى التصعيد

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
إلى الأسلحة النووية
أو أي شيء من هذا القبيل.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
لكن ما نعرفه هو ذلك
سوف يضربوننا مرة أخرى.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
وعلينا أن نكون مستعدين لذلك.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
رئيس الوزراء، هذه لحظة
حيث علينا أن نحاول مرة أخرى..

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
مم-هممم.
.. لمعرفة ما إذا كان هناك أي

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
الطريق الدبلوماسي على الإطلاق لهذا الغرض.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
نقطة واحدة فقط يا رئيس الوزراء.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
إذا نظرت إلى الطريق
أن هذا...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
وقد تصاعدت بالفعل و
واحتمال مزيد من التصعيد

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
هذه هي اللحظة المناسبة ل
الأميركيون لممارسة ضغوط حقيقية

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
على الروس أن يوقفوه،

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
في مصلحتهم الخاصة،
لا لمساعدتنا.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
أعتقد أننا بحاجة إلى...
نحن بحاجة للتحدث مع الأميركيين.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
بالنسبة للولايات المتحدة، لماذا هذا، أم...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
يؤدي إلى نتائج عكسية جدًا بالنسبة لهم-

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
لمصالحهم الخاصة هو ذلك
كل ما يقوله للعالم

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
وأعدائهم هو تلك المصداقية
تم إطلاق النار عليه،

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
والشيء ذاته أنهم
يقصد الاهتمام به،

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
الذي لا يملك
الحرب التي تتصاعد

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
لقد فشلوا على كل الجبهات.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
بيني على حق.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
أعتقد أن هذا يتعلق بالقول
لهم،

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
هذه حالة
الذي يتصاعد إلى هذه النقطة،

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
لا يمكنك الابتعاد عنه و...
وماذا نريد منهم أن يفعلوا؟

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
كلمة واحدة من رئيس
الولايات المتحدة ستنهي هذا.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
كلمة واحدة.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
ما نطلبه...
سيكون كذلك.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
.. أن تفعل هذا،
لندرك أن روسيا ضربتنا،

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
لقد رددنا ولكن لنقول
بالنسبة لروسيا، كفى.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
اجعله صانع السلام.
اجعله الرجل الكبير.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
السماح له أن يكون في السيطرة.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
نريده أن يصدق
أن هذه هي معركته.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
وإذا كان ذلك يعني
أنه يأخذ الفضل

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
من أجل تحقيق ذلك السلام،
فليكن.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
دعونا نضع الأميركيين على الخط.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
وزير الدولة،
وزير الدفاع،

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
شكرا لك على وقتك.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
أريد أن أقول لك بكل صدق،

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
نحن لا نطلب من الولايات المتحدة
أمريكا لدخول الحرب.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
نحن نسأل بكل احترام
الولايات المتحدة الأمريكية

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
لمساعدتنا في وقف الحرب،

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
ليكون صانع السلام
في هذه الحالة.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
حسنا، أريد أن أذكرك
في مكالمتنا الأخيرة..

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
قلت لك أن تتنحى.
قلنا لكم خفض التصعيد.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
اه اخذت بالضبط
الطريق المعاكس.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
عندما تضرب روسيا بعمق،

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
أنت لم تعد كذلك
الطرف المهاجم.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
أنت المصعد المشترك.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
واستخدام واحد من
كلماتك البريطانية

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
أنا منزعج، حسنًا؟
وهذا بأدب شديد.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
نعم، لدي بضعة أشياء.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
بادئ ذي بدء ، هل لديك أيها الناس
فقدت عقولكم؟

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
يعني كيف يكون الاستفزاز
من المفترض أن تساعد هذه العملية؟

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
هل تعتقد أن الروس
سوف نقف مكتوفي الأيدي فقط

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
وترك مورمانسك يطير إلى الجحيم؟

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
لديهم أصول نووية
في تلك المنطقة من أجل المسيح.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
السيد الوزير، المملكة المتحدة
لقد انتقم

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
بطريقة متناسبة.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
الروس يخبروننا
قصة مختلفة جدا.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
هيكل الأمر
يتم نقل شرق جبال الأورال.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
هذا ما نحن عليه-
نحن نفكر الآن.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
شعبنا يشعر بقلق عميق
حول الانسكاب،

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
خطر الخطأ
في حالة

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
حيث نتحدث عنه
قوتان نوويتان.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
ماذا تقول لك دراستك
حول كم عدد الضحايا

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
سيحدث بعد ذلك؟

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
أولويتنا القصوى هي السلام،
والتراجع عن حافة الهاوية.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
ما نريده هو وقف التصعيد

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
لكنك قادته إلى مكان ما
حيث لا أحد منا يريد أن يذهب،

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
ولقد وضعت لنا جميعا
في وضع رهيب.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
دعونا نقوم بعملنا
دون مزيد من الاستفزاز.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
سارت الأمور على ما يرام.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
ومن الواضح أن الأميركيين
أملنا الأكبر الآن،

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
ولكن حتى الآن،
لم يحققوا أي نجاح.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
إذا لم تتوسط أمريكا في السلام.
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
ماذا سنفعل؟

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
و يا رئيس الوزراء،
هذا مهم،

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
بالإضافة إلى الأمم
التي لدينا بالفعل،

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
وقالت فرنسا وألمانيا

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
أنهم سوف يقفون إلى جانب
للمساعدة العسكرية.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
عظيم.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
الحصول على هذه القوى الأوروبية الكبرى
على متن الطائرة ضخمة.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
نريد أن تسود الدبلوماسية،

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
ولكن يجب علينا أيضًا أن نكون مستعدين

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
بحيث إذا جاء ذلك الهجوم،
لن نكون في موقف متأخر.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
أوافق على أننا يجب أن نحافظ عليه
الضغط على روسيا

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
طالما استمروا
للقيام بذلك،

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
دفعهم إلى إنهاء الأمر.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
علينا أن نتذكر أن هذا هو
الدولة التي لم تتمكن من هزيمة أوكرانيا

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
في كل تلك السنوات.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
والآن لقد...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
في وقت لاحق مما أردنا،

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
لكننا تمكنا من الجمع
وجمع الكثير من الحلفاء.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
نعم.
هذه هي الرسائل.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
الهدف من ذلك ليس فقط
لخوض معركة أكبر وأكبر.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
لا.
إنه بالتأكيد

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
لحلفائنا في أوروبا،
وخاصة فرنسا وألمانيا

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
أقول لروسيا
لقد خرج هذا عن السيطرة وتوقف.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
اه، ريتشارد - هناك سؤال نحن
يجب أن تأخذ في الاعتبار، على أية حال.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
فكيف ستنظر روسيا إلى هذا؟

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
لحظة مهمة اليوم
للحكومة البريطانية

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
باعتبارهما من أقوى القوى في أوروبا
الجيش يعلن عن خططه

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
للانضمام إلى الحرب ضد روسيا.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
وسوف تأمل المملكة المتحدة
وزيادة قوتها،

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
بدعم من فرنسا وألمانيا
سوف يردع روسيا.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
على الرغم من التحذيرات من أنه بالضرب
أهداف في المنطقة المجاورة

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
للأسطول النووي الروسي،
لقد تجاوزت المملكة المتحدة الخط الأحمر.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
فرنسا وألمانيا الآن
ويدعموننا ضد روسيا.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
استمع، قد تفكر
هذا شيء جيد. أنا لا.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
لن أكذب، لا أعتقد ذلك
إنه أمر جيد على الإطلاق.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
أعتقد فقط أن هناك المزيد من المشاكل الآن.
إنها المزيد من الحرب.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
لذلك، أنجي، ألمانيا و
لقد انضمت فرنسا إلى القتال.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
هذا يبدو وكأنه أخبار جيدة حقا
الآن.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
نعم، هو كذلك، توم.
لكن تذكر،

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
إذا كان الهدف العام لروسيا هو
لكسر حلف الناتو،

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
لم ينجحوا بعد.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
هذا صحيح، أمريكا لم تنهض
لمساعدتنا بعد،

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
ولكن مع الحلفاء الأوروبيين الرئيسيين
وأوكرانيا على متن الطائرة،

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
إنها بالتأكيد استجابة أكبر بكثير

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
مما كانت عليه روسيا
كان من المتوقع.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
إذن، ما هي الخطوة التالية لموسكو؟
تحرك إذن يا أنجي؟

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
هل تعتقد أنهم سوف يشعرون
مدعومة في الزاوية الآن؟

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
حسنًا، عليك أن تدخل إلى
عقلية هذا الرئيس الروسي.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
لكي يتراجع في هذه المرحلة
أعني أنه أمر لا يمكن تصوره.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
أشعر أننا قد مررنا
نقطة اللاعودة.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
لذلك، أعتقد أن هناك
التوازن هناك، أليس كذلك؟

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
أم، حول ما إذا كان أم لا
نحن نعتقد ذلك

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
ينظر إليه على أنه مستعد

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
يعني أن الروس
يشعر بالضغط

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
لأنهم يروننا وحلفائنا
ممارسة الضغط عليهم.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
هل يمكنني التدخل؟ أنا آسف،
لقد حصلت على التحديث. وأنا...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
وأخشى، كما هو الحال في التحديثات السابقة،
هذه ليست أخبار جيدة.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
الصور والإشارة،
ذكاء الإشارات,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
يشير إلى الاستعدادات الروسية
للإضرابات واسعة النطاق

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
والتي تشمل الحركة
والتسليح

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
من نظام الأسلحة التالية.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
رئيس الوزراء،
من صور الأقمار الصناعية،

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
نحن نرى ما يسمى
قاذفة ناقلة،

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
وهو نظام إطلاق الصواريخ
محملة في منشأة السكك الحديدية

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
في كريتشيف وتتحرك.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
تظهر الصورة الثانية
ذلك القطار المتجه شمالاً

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
عبر منطقة مورمانسك.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
تقييم الاستخبارات العسكرية
هو أن روسيا تتحرك

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
نطاق متوسط واحد على الأقل
نظام الصواريخ الباليستية أوريشنيك

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
إلى شبه جزيرة كولا.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
وشبه جزيرة كولا
الموضحة على الخريطة،

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
أمر مهم
بسبب وجود صاروخ هناك

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
يمكن أن تصل إلى المملكة المتحدة.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
أوريشنيك هو
أحدث نظام صاروخي روسي.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
إنها تفوق سرعتها سرعة الصوت،
لذلك فهو يسافر بسرعة 10 ماخ.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
وبالتالي فإن الصواريخ التي كانت
أطلقت على أوكرانيا

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
كان لديها العديد من المواد شديدة الانفجار
الرؤوس الحربية عليها.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
إنها ذات قدرة مزدوجة. يمكن أن يكون
تقليدية أو يمكن أن تكون نووية.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
وعلينا أن نكون واضحين حقًا
حول ذلك. يمكن أن يكون أحدهما.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
ما هو الوقت بين
يتم إصدار أمر الإطلاق

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
وتأثير هذا الصاروخ؟

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 دقيقة.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
وليس لدينا شيء
التي يمكن أن تسقط هذا.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
هناك أصداء لا تصدق هنا
في هذه المعلومة الاستخبارية الأخيرة

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
منهم باستخدام بالضبط
نفس الأسلحة

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
بالضبط نفس النوع من الأهداف
كما فعلوا في أوكرانيا.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
مم-هممم.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
ما رأيك في الفرص
هي أن الروس قد

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
في الواقع وضع رأس حربي نووي
على هذا الصاروخ؟

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
أعتقد أنها صغيرة جدًا،
لكن لا أستطيع استبعاده.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
رئيس الوزراء نحن...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
أتمنى أن يكون ريتشارد على حق

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
ولكن إذا كان لديه
رأس حربي نووي,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
ما الضرر سوف واحد
من هذه الأسلحة تفعل؟

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
إذن، هذا هو اللغز.
نعم.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
لذا فإن روسيا لديها تكتيكية
الأسلحة النووية أين هي..

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
سأستخدم هذه الكلمة بعناية،
مدمرة محليا.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
من أجل الحجة،
بحجم تدمير قنبلة هيروشيما النووية.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
كان ذلك 15 كيلوطن.
نعم.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
هذه يمكن أن تكون أكبر.
يمكن أن يكون من 15 إلى 50.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
لكن...
هيروشيما؟

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
هيروشيما؟
نعم. لذلك، يتم تدمير المدينة.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
عيسى.
أعطونا، كما تعلمون، ما الذي-

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
ماذا سيفعل لإينفيرنيس؟

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
لذلك، إينفيرنيس هو نوع الحجم
من الهدف

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
التي سيتم تدميرها
بواسطة سلاح نووي تكتيكي.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
لكن ما لا نتحدث عنه
هو سلاح استراتيجي

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
بالرغم من ذلك، كما تعلمون،
روسيا لديها الكثير من هؤلاء،

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
حيث كنت تبحث
في الدمار في وقت واحد

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
برمنغهام، مانشستر،
ليفربول وليدز وغيرهم.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
مدمرة البلاد.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
سلاح نووي تكتيكي.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
هذا مثل طلقة تحذير نووية.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
وسوف تستمر الحياة في البلاد
قدما إلى حد كبير

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
في كل مكان آخر دون مضايقة.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
روسيا تعرف
ليس لدينا تلك الأسلحة.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
ليس لدينا
رد نووي تكتيكي.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
مم-هممم.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
ليس لدينا سوى أسلحة استراتيجية
من الدمار الشامل.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
لذا فإن التحدي هنا، من وجهة نظري،

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
هو ما إذا كانت روسيا قد لجأت
لاستخدام سلاح نووي تكتيكي،

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
سوف يفترضون

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
بأنك لن تتصاعد
لاستخدام الأسلحة الاستراتيجية،

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
باستخدام صاروخ ترايدنت.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
رئيس الوزراء، هل يمكنني فقط
حقن بعض الواقعية هنا؟

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
اه الأسلحة النووية و

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
كما تعلمون، يمكنك استخدام
كلمة تكتيكية

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
ما زلنا نتحدث
عن الأسلحة النووية،

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
لم يتم استخدامها
منذ هيروشيما وناكازاكي.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
وكان لدينا سلسلة
من حروب خطيرة جداً

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
في جميع أنحاء العالم حيث الدول
كانت مسلحة نوويا

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
وفشلت ولله الحمد
لاستخدام الأسلحة النووية.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
كل الأدلة تشير حتى الآن
أنهم لن يذهبوا

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
لاستخدام هذا النوع من الأسلحة.
لكن...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...إذا تصاعد هذا الأمر وبدأنا
للحصول على معلومات استخباراتية جديدة من خلال

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
وأن موقفهم يتغير

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
يحتاج هذا مجلس الوزراء
رؤية واضحة للغاية

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
لأنه سيكون لديك لحظات
ليقرر

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
ما أنت ذاهب
القيام به ردا على ذلك.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
أريد فقط أن أضيف شيئا واحدا
من وجهة نظر الاتصالات.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
من الواضح أننا لا نعرف بالضبط
ماذا ستفعل روسيا.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
أنا فقط أدرك ذلك
وهذا يتصاعد. الناس...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
.. مجرد توقع
ما سيأتي بعد ذلك.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
السؤال الذي يطرحه الناس الآن
تزايدت التساؤلات على مواقع التواصل الاجتماعي،

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"هل نتجه إلى الاستخدام
للأسلحة النووية؟"

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
نعم، أنت الكثير، وأنا لم أر قط
هذا خلال 22 سنة من حياتي.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
ومع تصاعد الأزمة..

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
تقارير عن النهب والمدنية
الاضطراب منتشر على نطاق واسع.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
بينما المجموعات التطوعية
لقد نشأت

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
للحصول على الإمدادات
إلى الأكثر عرضة للخطر.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
هذه مجرد رسالة
الى كل الناس الذين نهبوا

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
الماء في السوبر ماركت.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
يرجى التفكير
الأشخاص الآخرين هناك.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
هناك كبار السن
التي تحتاج إلى الماء.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
هناك عائلات لديها أطفال
التي تحتاج إلى الماء.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
موانئ دوفر، هارويتش
وهال في حالة من الفوضى

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
مع الآلاف الذين يحاولون
على متن العبارات

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
كما يتدافع الناس
لمغادرة البلاد.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
أريد فقط أن آخذ عائلتي
واحصل فقط

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
على طول الطريق إلى الريف.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
رئيس الوزراء، أريد فقط أن أتصل
أسفل قليلاً

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
الخطاب النووي هنا.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
لذا فإن روسيا هي الأرجح بكثير
لتسليم-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
هجوم تقليدي,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
حتى الصواريخ الباليستية وصواريخ كروز
في المملكة المتحدة

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
بنفس الأرقام على الأقل
الذي رأيناه من قبل.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
ولا تخطئوا،
قد يكون هذا مدمرًا تمامًا.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
وأنا أتفق مع تحليل CDS،

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
ولكن لدينا نافذة
الفرصة في هذه اللحظة

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
لمحاولة ردع هذا الهجوم
وردع العدوان في المستقبل.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
والرد الصحيح منا هو
أعتقد أن زيادة خياراتنا

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
للرد التقليدي.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
هل لدينا إذنك
لإنتاج تلك القائمة المستهدفة

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
واستعد مع
حلفاؤنا للرد؟

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
نعم.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
لقد حصلت على كل رسائلك.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
ولم أتمكن من الرد،
ولكن لدينا...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
ما نحتاجه الآن للبناء
لوزير الخارجية

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
هي خيارات الاستهداف
من الجولة القادمة

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
من الضربات العسكرية
مع حلفائنا الأوروبيين.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
أعتقد أن الدول التي ستكون
قادرة على مساعدتنا بسرعة أكبر

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
ستكون فنلندا بطائرات إف-35،
وأظن النرويج.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
بالإضافة إلى ألمانيا وفرنسا؟
صحيح.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
سأرسل له رسالة.
سأقوم بمراسلته أولاً

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
نعم. سأفعل ذلك.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
يمكننا أن نصل إلى موقع Oreshnik،
لأن مطلق النار TLAM استخدمناه

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
لتلك الحزمة الأولية
لا يزال حول القمة.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
وهل مطلق النار TLAM في النطاق؟
نحن...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- نعم.
- نعم؟
- نعم.- حسنًا.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
رئيس الوزراء، إذا - إذا جاز لي ذلك،

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
نحن نعرف هذا القطار
مع منصات إطلاق Oreshnik

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
وصلت إلى شبه جزيرة كولا.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
نصيحتي لك هي أن نرسل
رسالة لهم

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
عن طريق تدميرها مع
صاروخ توماهوك للهجوم الأرضي.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
الآن، هناك تعقيدات
مع القيام بذلك.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
إنه ليس الناتو.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
سيستغرق الأمر وقتًا للتنسيق.
حوالي 24 ساعة.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
أعتقد أن نائب رئيس الوزراء
قد يكون قلقا

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
أن ما نقوم به
يتصاعد،

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
لكنني لا أريد ذلك
ضع الكلمات في فمك.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
لا، أنا-أنا قلقة.
كيف ستشاهد أمريكا هذا؟

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- مم هم.
- لقد طلبنا من أمريكا أن تكون صانعة السلام.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
هل هذا العمل يضعنا في الأساس
العودة إلى الموقف

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
من المعتدي؟

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
أعرف نائب رئيس الوزراء
لديه مخاوف بشأن الرسائل

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
إلى الولايات المتحدة، ولكن أعتقد
إنه في مصلحتنا

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
لنضع أنفسنا أكثر
مقعد القيادة في هذه الحالة.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
ماذا- حسنًا، أعتقد، إذا كنت على حق،
CDS، ما تفعله هو السؤال

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
للحصول على إذن للتحضير لذلك،

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
ولكن هذا الإجراء من شأنه
لا تحدث لمدة 24 ساعة.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
لذا، على أقل تقدير،

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
لدينا التي فرضناها على أنفسنا
نافذة على مدار 24 ساعة للدبلوماسية.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
هذا صحيح تماما.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
إحدى فضائل القوة الجوية

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
هو أنه يمكن إيقاف تشغيله
في وقت قصير جدا.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
ما لا يمكن القيام به يتم بناؤه
في وقت قصير جدا.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
لا يمكنك استحضار الأمر بهذه الطريقة.
ولكن لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
وعلينا أن نأمل
لا يتم إطلاقها قبل ذلك الحين.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
أوروبا هذا الصباح
يقف جنبا إلى جنب

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
مع المملكة المتحدة.
وقد وصل المسؤولون العسكريون

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
في العمليات الجوية الكبرى لحلف شمال الأطلسي
مركز في ألمانيا.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
القاعدة هي دولة من بين الفن
معقدة مكلفة بالدفاع

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
المجال الجوي لأوروبا من الجو
والهجمات الصاروخية.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
الرائد الفرنسي شارل ديغول
حاملة طائرات

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
تم رصده أيضًا
في بحر الشمال،

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
تم تحميل سطح السفينة
بطائرات رافال المقاتلة.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
هل يمكن لهذا العرض العام للقوة
مصممة لإعادة روسيا

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
إلى طاولة المفاوضات؟

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
أم أن أوروبا تتجه نحو
مواجهة أخطر بكثير؟

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
لذلك، سوف نستمر في العمل
مع الصينيين وغيرهم لمحاولة

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
وتشكيل البيئة

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
حتى لا يهاجم الروس
لنا... سيدي، قم بالتحديث.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
شكرًا لك.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
أم، المزيد من الأخبار.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
إنها مجرد قراءة
هذا الآن يا رئيس الوزراء.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
لقد فعلها الرئيس الروسي الآن
ذهبت على شاشة التلفزيون للإعلان

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
التي أثارتها روسيا
مستوى التهديد النووي

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
إلى كامل
في نظام الإنذار الوطني الخاص بهم...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
.. وهو أعلى مستوى ممكن
المستوى,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
وهو ما يعني النووية الكاملة
التعبئة العسكرية.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
رئيس ال
أثار الاتحاد الروسي

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
القوى النووية للبلاد
إلى أعلى مستوى ممكن.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
الاستعداد النووي الكامل.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
وهذا يعني القوى النووية
تم وضعها في حالة تأهب قصوى

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
ومستعدون للضرب.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
رئيس الوزراء...
هذه خطوة مهمة أه

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
جنون العظمة ليس بعيدًا أبدًا
السطح مع القادة الروس،

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
ولكن اه...ولكن القيام بذلك
في هذه المرحلة تبدو مشؤومة حقا.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
إنهم يرفعون الرهان،
ولكن في القيام بذلك،

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
وهذا يدل أيضًا على أن الصعود
أسفل من هذا الموقف

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
سيكون أصعب بكثير.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
لكنني أعتقد أنهم يصنعون
هذه التحركات

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
يتطلب إعادة تعيين العمل
الذي كان جيم يفعله

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
في محاولة لجعلهم يبرزون.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
وهذا أمر رائع بالنسبة لي
التجاوز الروسي

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
الذي يعطينا
فرصة دبلوماسية حقيقية

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
لإعادة تنشيط الطريق المنحدر.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
يعني أنا أتفق تماما.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
لكن من وجهة نظري،
ليس لدينا أي دليل حتى الآن

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
أن روسيا مهتمة عن بعد
في خفض التصعيد.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
وكل الأدلة أمامنا
الآن

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
نقاط في الاتجاه المعاكس،

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
أن روسيا تطرح خطة
الذي استغرق صنعه وقتًا طويلًا،

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
وأن لديهم
نقطة نهاية في الأفق.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
روسيا تتصاعد
التهديد النووي.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
الرئيس يعترف علنا
انه يفكر

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
استخدام الأسلحة النووية.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
الجحيم اللعين يا شباب، هذا هو
الحرب العالمية الثالثة على ما يبدو على البطاقات

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
في المستقبل القريب جدا.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
أنا لست مستعدا لهذا. لا أستطيع أن أكون
التعامل مع هذا الآن.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
يبدو أن الجمهور
فقدان الثقة في أن الأزمة الروسية

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
يمكن حلها دبلوماسيا.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
أنظر إلى هذا.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
يستعد العديد من البريطانيين
لما لم يكن من الممكن تصوره في السابق،

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
حرب نووية.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
هذا أمر مذهل.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
إذا رأيت وميضًا ساطعًا،
لديك ثماني إلى عشر ثواني

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
للاستلقاء على الأرض
وأغمض عينيك.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
أبقِ فمك مفتوحًا
والتنفس من خلال أسنانك

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
لأن إغلاقه يمكن أن ينفجر
رئتيك،

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
تمزق طبلة الأذن الخاصة بك
ويتسبب في انفجار أعضاء أخرى.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
اخرج من هناك الآن قبل أن يحصل
مجنون ، وتخزين الماء ،

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
المواد الغذائية المعلبة والإمدادات الطبية.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
لدينا كومة من الملابس،
حزم البطاريات، وشواحن الهاتف،

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
أشياء من هذا القبيل.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
بدأ الذعر في الظهور.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
يا رفاق، أنا في فينسبري بارك صحيح
الآن، وأنا خائف، وإخوانه.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
أعتقد أن هذا هو المكان
حيث الجميع نوع من المأوى

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
الليلة لأنه ربما واحد
من أكبر المحطات، أليس كذلك؟

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
لكنني لا أعرف حتى
إذا كان مكانًا آمنًا للتواجد فيه.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
يا أيامي.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
أعني، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
رئيس الوزراء، أعتقد ذلك
يكون من المعقول التخطيط ل-

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
في أسوأ السيناريوهات.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
أنا موافق.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
علينا أن ننظر إلى العواقب
مما نفكر فيه.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
أم، لدينا لدينا النووية
مستشار على الخط.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
شكراً جزيلاً. مرحبًا.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
لقد طلب مني الانطلاق
السياق الذي تتخذ فيه قراراتك

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
سيتم تطبيقها في المثال
من انفجار نووي في المملكة المتحدة.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
في تداعيات فورية
من الانفجار،

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
مع حمولة صغيرة من
حوالي 50 كيلو طن

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
في غضون ثانية،

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
سيكون هناك وميض حرارة شديدة
والحروق الفورية

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
وإشعال الحرائق
في جميع أنحاء المنطقة.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
موجة انفجار قوية من شأنها أن
تدمير المباني،

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
تحطيم النوافذ ورمي الحطام.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
نحن نقدر أنه سيكون هناك بين
50.000 و100.000 حالة وفاة

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
وبين
100 و200 ألف إصابة.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
في الساعات الفورية
بعد الإضراب

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
يجب أن نخطط ل
خدمات الطوارئ

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
أن تطغى تماما،

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
للمياه والطاقة
وفشل الاتصالات

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
للتخطيط للطوارئ،

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
ينبغي لنا أن نفكر بالفعل

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
خط اتصال واحد واضح

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
تحتوي على رسائل بسيطة

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
ما يحتاج الناس إلى تخزينه
للأيام القادمة.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
ليس لدينا نظام وطني
من الملاجئ.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
وينبغي نصح الناس بالمأوى
في منازلهم

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
أو في أماكن عملهم
أو غيرها من المباني العامة.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
في يوم إلى ثلاثة أيام،

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
التعرض الإشعاعي الشديد

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
سيبدأ في التسبب في مرض حاد
بين بعض الناجين.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
العواقب سوف تستمر
لأسابيع وأشهر،

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
وربما سنوات وعقود

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
مع آثار صحية طويلة المدى،
بما في ذلك السرطان.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
سيتم تمديد NHS إلى أبعد من ذلك
جميع خطط الطوارئ ذات الصلة

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
حتى الآن.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
يسعدني الرد
أي أسئلة قد تكون لديكم.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
شكرًا لك.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
إذا كان لديك قلق..

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...أوقف الأخبار،
توقف عن قراءته، توقف عن الاستماع.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
إذا كان هناك أي شيء مهم،
سوف تجد.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
لا تقلق، شخص ما سوف يخبرك.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
في هذه الأثناء،
لا تغذي القلق الخاص بك.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
نحن نستعد لذلك،
الأزرار الكبيرة، كما كانت.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
سنبدأ بإرسال...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
...كتل كبيرة من النفايات المشعة
لبعضهم البعض، على ما يبدو.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
وهذا يجعل أسناني حكة.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
الرجال البيض الكبار
إفساد الأمور بشكل هائل

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
من أجل الكوكب وأطفالهم.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
إنه شعور خاطئ جدًا.
لذلك، خطأ جدا.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
نحن نطبق كل أوقية
للضغوط الدبلوماسية

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
يمكن لهذا البلد أن يحشد
في كل سفارة

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
في كل عاصمة
في جميع أنحاء العالم

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
لمحاولة العثور عليها
الحل الدبلوماسي.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
لأنه، انظر،
لدينا هذه الأسلحة.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
نحن لا نريد استخدامها أبدا.
لا.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى
الأمين العام لحلف شمال الأطلسي،

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
لمعرفة ما إذا كان لديه أي نصيحة جديدة
حول كيفية وقف هذا التصعيد.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
الأمين العام،
أردت فقط أن أطلعك على آخر المستجدات لفترة وجيزة.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
وكما تعلمون، هناك أدلة على ذلك
الاستعداد الروسي للتصعيد

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
بما في ذلك النشر
من الصواريخ الباليستية،

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
والتي يمكن أن يكون
حمولة نووية تكتيكية.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
ما أحتاجه منك هو
إشارة واضحة

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
حول المكان الذي تؤمن به
إن حلف شمال الأطلسي قادر على تأمين السلام.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
رئيس الوزراء يا...
هذه أوقات خطيرة للغاية.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
أولا وقبل كل شيء،
لقد أدليت ببيان

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
معلنة أن محاولة روسيا
لوضع المملكة المتحدة

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
باعتباره المعتدي
هذا خطأ تماما.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
لكنني سأستمر
مع مجهودي للتأكد

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
أنه لا يوجد
أي تصعيد آخر.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
إذا كان الأمر كذلك بالنسبة للروس
مواصلة التصعيد،

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
ما هو مناسب
الرد العسكري الدفاعي؟

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
حسنا، رئيس الوزراء، هناك
هي مسؤولية ثقيلة تقع على عاتق

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
كتفيك
في الوقت الحاضر.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
الأسلحة النووية البريطانية
المخصصة لحلف شمال الأطلسي،

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
ولكن، بالطبع،
نظام الصواريخ ترايدنت

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
هو السيادة
قدرة المملكة المتحدة.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
لذلك أنت في الموقف
من القدرة على الرد.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
لكن الكرملين يعرف ذلك أيضاً.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
إذا اتخذوا قرارًا بالهجوم،
إذن فالمخاطرة بالهرمجدون.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
وفي نهاية المطاف، عدم اليقين
هو أساس الردع.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
لكنه كذلك
مسؤولية ثقيلة جدا.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
إذن لا أعتقد أن معظمنا كذلك
سيكون حولها

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
لالتقاط القطع.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
الأمين العام،
هذا كئيب للغاية.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
مع تقديري لجهودكم

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
وآمل أن في أوقات أكثر هدوءا

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
سنكون قادرين على استئناف
هذه المحادثة. شكرًا لك.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
أتمنى ذلك.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
هذا واضح جدا.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
هل هناك من لا يفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نبدأ

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
التحضير للجد،
أسوأ جدا من الروس؟

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
لقد أتيت إلى هذه الطاولة كشخص ما
مع معارضة مدى الحياة

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
إلى الأسلحة النووية.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
لكنني أدرك ذلك
نحن في موقف

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
حيث لا يمكننا تحمل الخصم
أي خيار يحتمل أن يكون ذا مصداقية.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
رئيس الوزراء، نحن نعتمد
على حلفائنا هنا،

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
ونحن نستخدم دبلوماسيتنا.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
وإذا بدأنا حتى بالتهديد

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
أننا سوف نرد
بشكل غير متناسب،

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
سأرد ب
سلاح نووي استراتيجي,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
سنقوم بتقويض الاتفاقيات

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
التي وصلنا إليها
حول الكيفية التي يجب أن نتصرف بها جميعًا.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
الرسالة التي يريدون إرسالها
هو أنهم يستطيعون اللعب

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
مع بلد مثل
المملكة المتحدة.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
لكن رئيس الوزراء...
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
لقد أوكل البرلمان السلطة إلينا،
التنفيذية، لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
لا يمكننا إلغاء
مسؤوليتنا

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
وعلينا أن نظهر للروس
نحن مستعدون

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
لإطلاق صاروخ نووي.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
السبب الذي أريد أن أفعله
هذا واضح

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
وذلك لأنهم قد يعتقدون
نحن غاضبون بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
ربما لا يريدون المخاطرة به.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
لا، إنهم يعرفون أننا لسنا غاضبين بما فيه الكفاية.
هذه هي النقطة.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
حسنا، تماما.
إنهم يعرفون أننا لسنا غاضبين بما فيه الكفاية.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
لكن عليهم أن يؤمنوا
أننا غاضبون بما فيه الكفاية.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
بدقة.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
عليهم أن يؤمنوا
نحن غاضبون بما فيه الكفاية.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
حتى لو لم نكن جادين
حول استخدام أسلحتنا النووية،

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
يجب على الروس أن يصدقوا
أننا جادون.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
يا رئيس الوزراء، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعتقد أن هذه هي اللحظة

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
عندما نحتاج إلى ذلك
ابدأ بالتفكير في...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
حسناً، أنا-
...إطلاق ترايدنت النووي.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
أنا 100% لا أريد التورط
في التبادل النووي.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
ولكن الطريقة الرئيسية لتجنب
تدمير كوكبنا

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
هو أن يصدقه الروس
أننا سوف نضربهم.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
أعني، إنه فقط... إنه فقط...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
أشعر وكأننا بدأنا
للافتراض

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
بدلاً من إجراء المحادثات
على الواقع الوضع

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
الذي نحن فيه.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
أعني أن هذا سيكون
حلها دبلوماسيا.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
هذا لن يحدث
ليتم حلها عسكريا.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
جيم، هل لدينا أي ردود فعل على الإطلاق

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
من القناة الخلفية التي تم التبجح بها كثيرًا
التي تحدث عنها الأمريكان؟

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
سأذهب للتحدث مع الأمريكان
رئيس الوزراء.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
أنا حقا بحاجة إلى أن أفهم
الوضع.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
ماذا لو استخدموا الأسلحة النووية؟
الأسلحة ضدنا؟

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
أين يتركنا ذلك؟

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
السيناريو الوحيد الذي يمكن فيه ذلك
يكون قانونيا

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
هو ظرف متطرف
للدفاع عن النفس

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
حيث الوجود ذاته
الدولة على المحك.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
صحيح،
أحتاج إلى استخدام هذه الكلمات بعد ذلك.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
تلك هي الكلمات الرئيسية.
نعم. نعم.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
إذا سقط سلاح نووي،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
الخوف المطلق من أن يذهب
من خلال البلاد مطلقة-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
حسنا، كما تعلمون، لقد أعطيت
إذن الإقليمية

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
مديري NHS لديهم
هذه المستشفيات العندليب ل

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
التعامل مع الضحايا الإضافيين.
...من المستوى الإنساني

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
من حيث الجمهور.
نعم، أعرف، لكن لا تقل...

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
لا تقل أنه لا يمكن فعل أي شيء
ولن يتم فعل أي شيء-

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
لا، نحن نتحدث فقط
بشكل خاص في هذه الغرفة

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
نحن نتحدث كبشر.
أنا أتحدث مع فريقي على انفراد

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
في هذه الغرفة من حيث-

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
كن على علم بما هو
يتم على الارض .

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
نعم، غير كافية،
ولكن في الواقع يتم اتخاذ خطوات.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
وكنا نفعل ذلك.
لقد فعلنا ذلك تمامًا.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
لكننا نتحدث فقط عن الإنسان
المستوى، ولم يحدث شيء من أي وقت مضى

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
لهذا البلد مثل هذا، ونحن
فقط بحاجة إلى أن نكون صادقين بشأن ذلك.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
لا يوجد اعتدال
في العقلية الروسية.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
نحن بحاجة إلى جهد منسق من قبل
الولايات المتحدة لمساعدة المملكة المتحدة.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
لقد جربنا كل السبل الدبلوماسية
لدفع الروس إلى التهدئة.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
لكن يجب أن أخبرك، حتى الآن،
نحن لا نحرز أي تقدم.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
هل تحصل على أي معنى منهم

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
أنهم يستعدون
للتصعيد إلى النووي؟

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
ليس صراحة.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
لقد اتخذ الرئيس موقفه
واضح وضوح الشمس للروس.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
ليس لدينا أي ذكاء من شأنه ذلك
تأكيد أو نفي الاستعدادات

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
لإطلاق نووي.
أنا آسف يا جيم.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
حسنًا أيها السكرتير. شكرًا لك.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
يسوع المسيح.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
تم إطلاق Oreshnik.
آسف؟

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
غير قادر على اكتشاف الطبيعة
من الرأس الحربي الصاروخي.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
رئيس الوزراء، أستطيع أن أؤكد
من أقمارنا الصناعية

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
أن صاروخ Oreshnik كان
تم إطلاقه في شبه جزيرة كولا.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
هل تم إطلاقها؟
وقد تم إطلاق

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
ضمن نطاق المملكة المتحدة،
وهذا ليس واضحا

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
في هذه اللحظة سواء
إنها تحمل رأسًا حربيًا نوويًا

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
أو رأس حربي تقليدي.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
وهذا أمر يهدد الحياة
الطوارئ الوطنية.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
المملكة المتحدة هي
في خطر وشيك للهجوم.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
اذهب إلى الداخل على الفور.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
لا تسافر.
لا تحاول مغادرة منطقتك.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
لا تترك ملجأك
للاطمئنان على الآخرين.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
أغلق جميع النوافذ والأبواب.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
مواصلة الاستماع
لمزيد من التعليمات.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
ادخل. ابق في الداخل. تابعنا.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
رئيس الوزراء، نحن نعلم ذلك
صاروخ Oreshnik سوف يهبط

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
في مكان ما في المملكة المتحدة
داخل 22 دقيقة.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
لا يمكننا اعتراضها.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
إنها تحلق فوق بعض حلفائنا.
يمين.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
هل يمكنهم فعل أي شيء؟
لا.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
ولا نعرف ما إذا كان هذا الصاروخ
لديه التقليدية

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
مجموعة من الرؤوس الحربية عليها،

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
وفي هذه الحالة سوف تشعر بذلك
هجوم صاروخي باليستي عادي

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
أو إذا كان لديه رأس حربي نووي
عليه.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
في غضون 22 دقيقة الآن،
سوف نفقد مدينة بريطانية.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
يا إلهي.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
متى نعرف أي مدينة
سوف تصل؟

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
ثانية واحدة فقط، ثانية واحدة فقط.
إذن، هناك...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
لن نعرف أين
انها مستمرة حتى هبطت.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
عندما وصلت،
عندها فقط سأعرف

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
ما إذا كان لديها سلاح نووي
عليه أم لا.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
سنعرف جميعا في تلك المرحلة.
لا أستطيع أن أخبرك مقدما.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
القرار الرئيسي الذي لديك
لاتخاذ

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
لأن هذا الصاروخ يمكن
أرض علينا

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
هو ما إذا كنت تعتقد
إذا كان هذا هجومًا نوويًا،

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
ما إذا كان ذلك يضمن
الرد النووي الاستراتيجي

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
وأنت تعرف عواقب ذلك
ذلك لكل من أنفسنا وروسيا.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
نعم اه... لا نستطيع.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
لا نستطيع.
لا، نستطيع.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
لا، لا، لا، انتظر.
لا نستطيع، يا رئيس الوزراء، لا نستطيع.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
حتى لو كان لدينا
سلاح نووي تكتيكي

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
أطلقت علينا،

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
لا يمكننا إطلاق سلاح نووي
ردا على ذلك.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
والقانون في هذا الشأن واضح جدا.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
إلا إذا كان الوجود ذاته،
بقاء دولتك ذاتها

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
على المحك،
فالخيار النووي ليس خيارا.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
لو تم استخدام السلاح النووي

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
وروسيا تدرك ذلك تماما
كانوا يرتكبون جريمة حرب.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
حسنًا، سيكون هناك الكثير منا متبقيين
حولها لمحاكمتهم.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
لا، لا، ولكن... لا، لا، لا.
حسنا، ثانية واحدة فقط.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
مايكل مايكل مايكل,
نحن نتحدث عن استخدام

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
أسلحة الدمار الشامل.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
أود أن أسمع
من مستشارنا القانوني.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
حتى لو خسرنا مليون
من مواطنينا،

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
عائلاتنا،

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
القوانين المتعلقة بالاستخدام
السلاح النووي واضح جدا.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
لن أضحي بـ 67 مليوناً
لمليون،

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
ولن أضحي بالقانون

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
لأننا أصبحنا متحمسين
في القبو.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
يا رئيس الوزراء، هناك صاروخ
يندفع نحو هذا البلد.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
ما يتعين علينا القيام به هو الخروج

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
والاستعداد ل
التأثير البشري لهذا الصاروخ.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
إذا كنا سنخسر مدينة،

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
هل تعتقد أن إطلاق النار
صاروخ ترايدنت,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
استراتيجيتنا المستقلة
الردع النووي,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
في روسيا هو الرد الصحيح؟

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
رئيس الوزراء؟

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
كلنا قلنا كلمتنا...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
...الأمر متروك لك أن تقرر.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky